안녕하세요? 박노훈입니다.

일단 한글 시스템의 자형 폴더에 몇 개의 파일이 담겨 있는지 확인을 해보세요.
맥 OS 9에서는 지원할 수 있는 서체의 수가 512개까지이므로, 이를 초과하는 서체들은 인식을 하지 못하기 때문입니다.
만약 서체의 수가 512개를 넘지 않는데도 인식하지 못하는 서체가 있다면, 그 서체명을 알아야 합니다.
서체 중에는 서체만을 설치하면 바로 사용이 가능한 것과 서체 이외에 별도의 파일을 설치해주어야만 인식이 되는 서체가 있기 때문입니다.
서체명이 무엇인지, 그리고 트루타입 서체인지, 아니면 화면용 서체인지를 확인하여 그에 맞게 조치를 취해보아야 할 듯합니다.
그리고 지원이 되지 않는다는 것이 서체 리스트에 아예 나타나지 않는 것인지요?
일단 서체의 수부터 확인을 해보시고, 서체수 초과로 인한 증상이 아니라면 좀 더 많은 정보가 필요합니다.

감사합니다.